طنجة تحتضن ميلاد مرحلة جديدة في تنظيم مهنة الترجمة بالمغرب
احتضنت مدينة طنجة حدثاً مهنياً بارزاً تمثل في انعقاد أول جمع عام للهيئة الوطنية لتراجمة المغرب، في لحظة تؤشر على بداية إعادة تشكيل المشهد المهني للترجمة على المستوى الوطني.
اللقاء جاء في سياق يتسم بتزايد الحاجة إلى تأطير مهني حقيقي لمهنة الترجمة، التي أصبحت تلعب دوراً محورياً في دعم الاقتصاد المعرفي وتعزيز التواصل بين الثقافات، خصوصاً في ظل الانفتاح المتزايد للمغرب على محيطه الدولي.
وقد طبع هذا الجمع حضور نوعي لممثلي الفروع الجهوية وعدد من المهتمين، ما يعكس اهتماماً متزايداً ببناء إطار مؤسساتي جامع للمترجمين، قادر على تنظيم المهنة وتطوير معاييرها.
الرئيس الطيب بوتبقالت اعتبر أن هذه المرحلة تمثل منعطفاً حاسماً، حيث لم يعد الهدف مقتصراً على التأسيس، بل الانتقال إلى الفعل المهني المنظم عبر برامج واضحة وأهداف محددة.
من جهة أخرى، شكلت التقارير المقدمة خلال الجمع العام، سواء الأدبية أو المالية أو التنظيمية، مرجعاً لتقييم مرحلة التأسيس الأولى، حيث تم الوقوف على الإنجازات والتحديات في آن واحد.
كما برزت أهمية إدماج البعد التكويني في عمل الهيئة، خصوصاً ما يتعلق بالتحولات الرقمية والذكاء الاصطناعي، وهو ما يعكس وعياً بضرورة تحديث أدوات المهنة.
إن انعقاد هذا الجمع العام في طنجة يحمل دلالة رمزية أيضاً، باعتبار المدينة بوابة ثقافية ولغوية تربط المغرب بمحيطه المتوسطي والدولي، ما يمنح للحدث بعداً يتجاوز الإطار التنظيمي نحو الدلالة الحضارية.
إرسال تعليق